Home › P00- [LEZIONI DI MUSICA ROCK, POP E JAZZ ] › Testi e ascolti della Lezione #3: Progressive rock

Testi e ascolti della Lezione #3: Progressive rock

By Antonio DeLisa on settembre 15, 2016 • ( 0 )

Testi e ascolti della Lezione #3: Progressive rock

Genesis

DA “FOXTROT” (1972)

Watcher Of The Skies

Watcher of the skies watcher of all
His is a world alone no world is his own,
He whom life can no longer surprise,
Raising his eyes beholds a planet unknown.

Creatures shaped this planet’s soil,
Now their reign has come to an end,
Has life again destroyed life,
Do they play elsewhere, do they know
more than their childhood games?
Maybe the lizard’s shed its tail,
This is the end of man’s long union with Earth.

Judge not this race by empty remains
Do you judge God by his creatures when they are dead?
For now, the lizard’s shed it’s tail
This is the end of man’s long union with Earth.

From life alone to life as one,
Think not now your journey’s done
For though your ship be sturdy,
No mercy has the sea,
Will you survive on the ocean of being?
Come ancient children hear what I say
This is my parting council for you on your way.

Sadly now your thoughts turn to the stars
Where we have gone you know you never can go.
Watcher of the skies watcher of all
This is your fate alone, this fate is your own.

Guardiano dei cieli

Guardiano dei cieli, guardiano di ogni cosa
Il suo è un mondo solitario, nessun mondo è il suo,
Colui la cui vita non può più sorprendere,
Alzando gli occhi scorge uno sconosciuto pianeta.

Creature hanno plasmato il suolo di questo pianeta,
Ora il loro regno è giunto alla fine,
La vita ha di nuovo distrutto la vita,
Agiscono ancora altrove? Conoscono forse
Qualcosa in più rispetto ai loro giochi d’infanzia?
Forse la lucertola ha perso la coda,
Questa è la fine della lunga unione dell’uomo con la terra.

Non giudicate questa razza da vuote rovine,
Giudicate forse Dio per le sue creature quando sono ormai morte?
Perché ora la lucertola ha perso la coda
Questa è la fine della lunga unione dell’uomo con la terra.

Da una vita solitaria a una vita come uno,
Non pensare che ora il tuo viaggio sia finito
Perché sebbene la tua nave sia robusta,
Il mare non ha alcuna pietà,
Sopravviverai nell’oceano dell’esistenza?
Venite anziani bambini a sentire cosa dico
Questo è il mio ultimo consiglio per te sulla tua strada.

Tristemente ora i tuoi pensieri si rivolgono alle stelle
Dove noi siamo andati sai che non potrai mai andare.
Guardiano dei cieli, guardiano di ogni cosa,
Questo è il tuo destino solitario, questo è il tuo destino.

Da “INVISIBLE TOUCH”(1986)

Land Of Confusion

I must’ve dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
I can hear the marching feet
They’re moving into the street

Now did you read the news today
They say the danger’s gone away
But I can see the fire’s still alight
Burning into the night

Too many men
Too many people
Making too many problem
And there’s not much love to go round
Can’t you see

This is the land of confusion
This is the world we live in
And these are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make is a place worth living in

Oh Superman where are you now
Everything’s gone wrong somehow
The men of steel, men of power
Are losing control by the hour

This is the time
This is the place
So we look for the future
But there’s not much love to go round
Tell me why, this is a land of confusion

This is the world we live in
And these are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make is a place worth living in

I remember long ago –
When the sun was shining
The stars were bright
All through the night
And the sound of your laughter
As I held you tight

So long ago –
I won’t be coming home tonight
My generation will put it right
We’re not just making promises
That we know, we’ll never keep

Too many men
Too many people
Making too many problems
And there’s not much love to go round
Can’t you see
This is a land of confusion

This is the world we live in
These are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make is a place worth fighting for

This is the world we live in
And these are the names we’re given
Stand up and let’s start showing
Just where our lives are going to

Terra di confusione

Devo aver fatto migliaia di sogni
Infestati da milioni di grida
Posso sentire il passo di marcia
Si stanno muovendo in strada.

Ora hai letto i giornali oggi
Dicono che il pericolo sia passato
Ma posso vedere il fuoco ancora acceso
Bruciare nella notte.

Troppi uomini
Troppa gente
Che crea troppi problemi
E non tanto amore per girare
Non vedi,
È questa una terra di confusione.

Questo è il mondo in cui viviamo
E queste sono le mani che ci sono state date
Usale e iniziamo a provare
A trasformarlo in un posto in cui valga la pena vivere.

Superman dove sei ora
Tutto è andato storto in qualche modo
Gli uomini di acciaio, gli uomini di potere
A breve perderanno il controllo.

Questo è il momento
Questo è il luogo
Così guardiamo al futuro
Ma non c’è tanto amore per girare
Dimmi perché, è una terra di confusione.

Questo è il mondo in cui viviamo
E queste sono le mani che ci sono state date
Usale e iniziamo a provare
A trasformarlo in un posto in cui valga la pena vivere

Mi ricordo tanto tempo fa
Quando il sole splendeva
Le stelle erano luminose
Per tutta la notte
E il suono della tua risata
Mentre ti tenevo stretta
Così tanto tempo fa

Non tornerò a casa stasera
La mia generazione lo sistemerà
Non faremo promesse
Che sappiamo non manterremo mai.

Troppi uomini
Troppa gente
Che crea troppi problemi
E non tanto amore per girare
Non vedi,
È una terra di confusione

Questo è il mondo in cui viviamo
E queste sono le mani che ci sono state date
Usale e iniziamo a provare
A trasformarlo in un posto per cui valga la pena combattere

Questo è il mondo in cui viviamo
E questi sono i nomi che ci sono stati dati
Alziamoci ed iniziamo a dimostrare
Dove vogliam indirizzare le nostre vite.

King Crimson

Da “IN THE COURT OF THE CRIMSON KING” (1969)

21st Century Skizoid Man

Cat’s foot iron claw
Neuro-surgeons scream for more
At paranoia’s poison door.
Twenty first century schizoid man.

Blood rack barbed wire
Politicians’ funeral pyre
Innocents raped with napalm fire
Twenty first century schizoid man.

Death seed blind man’s greed
Poets’ starving children bleed
Nothing he’s got he really needs
Twenty first century schizoid man.

Lo schizoide del 21° secolo

Zampa di gatto, artiglio d’acciaio
Neurochirurghi ne chiedono ancora
Alla porta avvelenata della paranoia
Lo schizoide del ventunesimo secolo

Sangue, tortura, filo spinato
La pira funeraria dei politici
Innocenti violentati dal fuoco del napalm
Lo schizoide del ventunesimo secolo

Seme della Morte, avidità del cieco
Poeti muoiono di fame, bambini sanguinano
Non c’è niente che possieda di cui abbia davvero bisogno
Lo schizoide del ventunesimo secolo

The Court of the Crimson King

The rusted chains of prison moons
Are shattered by the sun.
I walk a road, horizons change
The tournament’s begun.
The purple piper plays his tune,
The choir softly sing;
Three lullabies in an ancient tongue,
For the court of the crimson king.

The keeper of the city keys
Put shutters on the dreams.
I wait outside the pilgrim’s door
With insufficient schemes.
The black queen chants
the funeral march,
The cracked brass bells will ring;
To summon back the fire witch
To the court of the crimson king.

The gardener plants an evergreen
Whilst trampling on a flower.
I chase the wind of a prism ship
To taste the sweet and sour.
The pattern juggler lifts his hand;
The orchestra begin.
As slowly turns the grinding wheel
In the court of the crimson king.

On soft gray mornings widows cry
The wise men share a joke;
I run to grasp divining signs
To satisfy the hoax.
The yellow jester does not play
But gentle pulls the strings
And smiles as the puppets dance
In the court of the crimson king.

La corte del Re Cremisi

Le catene arrugginite dei mesi della prigione
Sono distrutte dal sole.
Percorro una strada, gli orizzonti cambiano
Il torneo è cominciato
Il pifferaio purpureo suona la sua melodia
Il coro canta dolcemente
Tre ninne-nanne in un linguaggio antico
Per la corte del Re Cremisi.

Il custode delle chiavi della città
Ha posto delle saracinesche sui sogni
Aspetto fuori dalla porta del pellegrino
Con progetti insufficienti
La Regina Nera canta
La marcia funebre
Le campane d’ottone incrinate suoneranno
Per rievocare la Strega del Fuoco
Alla corte del Re Cremisi.

Il giardiniere pianta un sempreverde
Calpestando un fiore
Inseguo il vento di una nave a forma di prisma (???)
Per assaggiare il dolce e l’aspro
Il bravo giocoliere solleva la sua mano
L’orchestra comincia
Mentre gira lentamente la mola
Nella corte del Re Cremisi.

Nelle grigie mattine le vedove piangono
I saggi si scambiano una battuta
Io corro per afferrare segni premonitori
Per restituire lo scherzo
Il menestrello giallo non suona
Ma tira gentilmente le corde
E sorride mentre i burattini ballano
Nella corte del Re Cremisi.

Traffic

Da “JOHN BARLEYCORN MUST DIE” (1970)

John Barleycorn

There were three men came out of the West, their fortunes for to try
And these three men made a solemn vow
John Barleycorn must die
They’ve plowed, they’ve sown, they’ve harrowed him in
Threw clods upon his head
And these three men made a solemn vow
John Barleycorn was dead
They’ve let him lie for a very long time,’til the rains from heaven did fall
And little Sir John sprung up his head and so amazed them all
They’ve let him stand ‘til Midsummer’s Day ‘til he looked both pale and wan
And little Sir John’s grown a long long beard and so become a man
They’ve hired men with their scythes so sharp to cut him off at the knee They’ve rolled him and tied him by the way, serving him most barbarously
They’ve hired men with their sharp pitchforks who’ve gripped him to the heart
And the loader he has served him worse than that
For he’s bound him to the cart
They’ve wheeled him around and around a field ‘til they came onto a barn
And there they made a solemn oath on poor John Barleycorn
They’ve hired men with their crabtree sticks to cut him skin from bone
And the miller he has served him worse than that
For he’s ground him between two stones
And little Sir John and the nut brown bowl and his brandy in the glass
And little Sir John and the nut brown bowl proved the strongest man at last
The huntsman he can’t hunt the fox nor so loudly to blow his horn
And the tinker he can’t mend kettle or pots without a little barleycorn

John Barleycorn

C’erano tre uomini che venivano da occidente, per tentare la fortuna
E questi tre uomini fecero un solenne voto
John Barleycorn deve morire
Avevano arato, avevano seminato, avevano dissodato
E avevano gettato zolle di terra sulla sua testa
e questi tre uomini fecero un solenne voto
John Barleycorn era morto
lo lasciarono giacere per un tempo molto lungo, fino a che scese la pioggia dal cielo
e il piccolo sir John tirò fuori la sua testa e lasciò tutti di stucco
loro l’avevano lasciato steso fino al giorno di mezza estate e fino ad allora lui era sembrato pallido e smorto
e al piccolo Sir John crebbe una lunga lunga barba e così divenne un uomo
loro avevano assoldato uomini con falci veramente affilate per tagliargli via le gambe
l’avevano avvolto e legato tutto attorno, trattandolo nel modo più brutale
avevano assoldato uomini con i loro forconi affilati che avevano conficcato nel (suo) cuore
e il carrettiere lo trattò peggio di così
perché lo legò al carro
e andarono con il carro tutto intorno al campo finché arrivarono al granaio
e fecero un solenne giuramento sul povero John Barleycorn
assoldarono uomini con bastoni uncinati per strappargli via la pelle dalle ossa
e il mugnaio lo trattò peggio di così
perché lo pressò tra due pietre
e il piccolo Sir John con la sua botte di noce e la sua acquavite nel bicchiere
e il piccolo sir John con la sua botte di noce dimostrò che era l’uomo più forte dopo tutto
il cacciatore non può suonare il suo corno così forte per cacciare la volpe.

Jethro Tull

da “AQUALUNG” (Chrysalis – 1971)

Aqualung Sitting on a park bench eyeing little girls with bad intents. Snot running down his nose greasy fingers smearing shabby clothes, hey Aqualung. Drying in the cold sun, watching as the frilly panties run, hey Aqualung. Feeling like a dead duck spitting out pieces of his broken luck, Oh, Aqualung.Sun streaking cold, an old man wandering lonely taking time the only way he knows. Leg hurting bad, as he bends to pick a dog-end he goes down to the bog and warms his feet.Feeling alone the Army’s up the road salvation à la mode and a cup of tea. Aqualung, my friend don’t you start away uneasy you poor old sod, you see, it’s only me.Do you still remember December’s foggy freeze when the ice that clings on to your beard was screaming agony? And you snatch your rattling last breaths with deep-sea-diver sounds, and the flowers bloom like madness in the spring.Sun streaking cold an old man wandering lonely taking time the only way he knows. Leg hurting bad, as he bends to pick a dog-end he goes down to the bog and warms his feet. Feeling alone the Army’s up the road salvation à la mode and a cup of tea. Aqualung my friend don’t you start away uneasy you poor old sod, you see, it’s only me. Aqualung, my friend don’t you start away uneasy you poor old sod, you see, it’s only me. Sitting on a park bench eyeing little girls with bad intent. Snot running down his nose greasy fingers smearing shabby clothes, hey Aqualung. Drying in the cold sun Watching as the frilly panties run, hey Aqualung. Feeling like a dead duck spitting out pieces of his broken luck, oh Aqualung. Oh, Aqualung.	Aqualung Seduto sulla panchina d’un parco guarda le ragazzine con brutte intenzioni mentre gli cola il naso e si imbratta i vestiti logori con le dita unte, ehi Aqualung. Si asciuga al sole freddo guardando correre le mutandine di pizzo, ehi Aqualung. Si sente del tutto inutile mentre sputa la sua malasorte a pezzi, oh Aqualung. Freddo dardeggia il sole, un vecchio vaga da solo passando il tempo nell’unico modo che sa. La gamba gli fa un male cane mentre si china per raccogliere una cicca, va giù al pisciatoio e si scalda un piede. Si sente solo, la Caritas è in fondo alla strada, Zuccherosa carità alla moda e una tazza di tè. Aqualung, amico mio, non scappare via agitato, ehi, povero cristo, vedi, sono solo io. Ti ricordi ancora la nebbia gelata di dicembre quando la tua barba ghiacciata gridava agonia? E cerchi di afferrare i tuoi ultimi rantoli che sembrano gorgogli di un sommozzatore, e i fiori sbocciano come follia nella primavera. Freddo dardeggia il sole, un vecchio vaga da solo passando il tempo nell’unico modo che sa. La gamba gli fa un male cane mentre si china per raccogliere una cicca, va giù al pisciatoio e si scalda un piede. Si sente solo, la Caritas è in fondo alla strada, Zuccherosa carità alla moda e una tazza di tè. Aqualung, amico mio, non scappare via agitato, ehi, povero cristo, vedi, sono solo io. Aqualung, amico mio, non scappare via agitato, ehi, povero cristo, vedi, sono solo io. Seduto sulla panchina d’un parco guarda le ragazzine con brutte intenzioni mentre gli cola il naso e si imbratta i vestiti logori con le dita unte, ehi Aqualung. Si asciuga al sole freddo guardando correre le mutandine di pizzo, ehi Aqualung. Si sente del tutto inutile mentre sputa la sua malasorte a pezzi, oh Aqualung. Oh, Aqualung.

Aqualung

Sitting on a park bench
eyeing little girls with bad intents.
Snot running down his nose
greasy fingers smearing shabby clothes,
hey Aqualung.
Drying in the cold sun,
watching as the frilly panties run,
hey Aqualung.
Feeling like a dead duck
spitting out pieces of his broken luck,
Oh, Aqualung.Sun streaking cold,
an old man wandering lonely
taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog
and warms his feet.Feeling alone
the Army’s up the road
salvation à la mode
and a cup of tea.
Aqualung, my friend
don’t you start away uneasy
you poor old sod, you see, it’s only me.Do you still remember
December’s foggy freeze
when the ice that clings on to your beard
was screaming agony?
And you snatch your rattling last breaths
with deep-sea-diver sounds,
and the flowers bloom
like madness in the spring.Sun streaking cold
an old man wandering lonely
taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog
and warms his feet.

Feeling alone
the Army’s up the road
salvation à la mode
and a cup of tea.
Aqualung my friend
don’t you start away uneasy
you poor old sod, you see, it’s only me.

Aqualung, my friend
don’t you start away uneasy
you poor old sod, you see, it’s only me.

Sitting on a park bench
eyeing little girls with bad intent.
Snot running down his nose
greasy fingers smearing shabby clothes,
hey Aqualung.
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run,
hey Aqualung.
Feeling like a dead duck
spitting out pieces of his broken luck,
oh Aqualung.

Oh, Aqualung.

Aqualung

Seduto sulla panchina d’un parco
guarda le ragazzine con brutte intenzioni
mentre gli cola il naso
e si imbratta i vestiti logori con le dita unte,
ehi Aqualung.
Si asciuga al sole freddo
guardando correre le mutandine di pizzo,
ehi Aqualung.
Si sente del tutto inutile
mentre sputa la sua malasorte a pezzi,
oh Aqualung.

Freddo dardeggia il sole,
un vecchio vaga da solo
passando il tempo
nell’unico modo che sa.
La gamba gli fa un male cane
mentre si china per raccogliere una cicca,
va giù al pisciatoio
e si scalda un piede.

Si sente solo,
la Caritas è in fondo alla strada,
Zuccherosa carità alla moda
e una tazza di tè.
Aqualung, amico mio,
non scappare via agitato,
ehi, povero cristo, vedi, sono solo io.

Ti ricordi ancora
la nebbia gelata di dicembre
quando la tua barba ghiacciata
gridava agonia?
E cerchi di afferrare i tuoi ultimi rantoli
che sembrano gorgogli di un sommozzatore,
e i fiori sbocciano
come follia nella primavera.

Si sente solo,
la Caritas è in fondo alla strada,
Zuccherosa carità alla moda
e una tazza di tè.
Aqualung, amico mio,
non scappare via agitato,
ehi, povero cristo, vedi, sono solo io.

Aqualung, amico mio,
non scappare via agitato,
ehi, povero cristo, vedi, sono solo io.

Oh, Aqualung.

Van Der Graaf Generator

da “H TO HE, WHO AM THE ONLY ONE” (Charisma – 1970)

Killers So you live in the bottom of the sea, And you kill all that come near you …. But you are very lonely, because all the other fish Fear you ….. And you crave companionship and someone to call your own; Because for the whole of your life you’ve been living alone.	Killers Tu vivi nel fondo del mare ed uccidi tutto quello che ti si accosta ma sei molto solo, perché tutti gli altri pesci ti temono … e tu vorresti fortemente una compagnia e qualcuno che cercasse proprio te perché hai vissuto tutta la tua vita da solo
On a black day in black month At the black bottom of the sea, Your mother gave birth to you and died Immediately …. ‘Cos you can’t have two killers living in the same pad And when your mother knew that her time had come She was really rather glad.	Un nero giorno di un nero mese nel nero profondo del mare tua madre ti ha dato alla luce ed è morta subito dopo perché non è possibile per due assassini vivere nello stesso posto e quando tua madre ha saputo che il suo tempo era giunto era in realtà veramente felice
Death in the sea, death in the sea, Somebody please come and help me, come and help me Fishes can’t fly, fishes can’t fly, Fishes can’t and neither can I, neither can I ….	Morte nel mare, morte nel mare qualcuno venga e mi aiuti, per favore i pesci non possono volare, i pesci non possono volare i pesci non possono e neanche io …
Now I’m really rather like you, For I’ve killed all the love I ever had By not doing all I ought to and by leaving my mind coming Bad. And I too am a killer, for emotion runs as deep as flesh And I too am so lonely, and I wish that I could forget We need love, We need love, We need love ……….	Ora, io in realtà sono come te perché ho ucciso tutto l’amore che ho ricevuto sinora non facendo quello che avrei dovuto fare e lasciando che la mia mente andasse a male e anche io sono un assassino, perché il sentimento va in profondità e anche io sono così solo, e desidero quello che potrei perdere abbiamo bisogno di amore …

Emerson, Lake & Palmer

da “TARKUS” (Island – 1971)

Tarkus Eruption	Tarkus Eruzione
Da un uovo, posto ai piedi di un vulcano in eruzione, nasce Tarkus, una creatura metà armadillo, metà carro armato della Prima Guerra Mondiale, il cui unico scopo è combattere.
(Instrumental)	(Strumentale)
Stones of Years	Pietre degli anni
“Non capisci quanto è stupido combattere?”
Has the dawn ever seen your eyes? Have the days made you so unwise? Realize, you are. Have you talked to the winds of time, Then you’d know how the waters rhyme. Taste of wine, How can you know where you’ve been? In time you’ll see the sign, And realize your sin.Will you know how the seed is sown? All your time have been overgrown, Never known. Have you walked on the stones of years? When you speak, is it you that hears? Are your ears full? You can’t hear anything at all.	L’alba ha mai visto i tuoi occhi? I giorni ti hanno reso così stolto? Rénditene conto, lo sei. Hai parlato con i venti del tempo? Allora sai come l’acqua diventa poesia Ha il sapore del vino Come puoi sapere dove sei stato? Col tempo vedrai il segno E capirai il tuo peccatoSaprai come si pianta il seme? Il tuo tempo è cresciuto troppo (???) Mai saputo Hai camminato sulle pietre del tempo? Quando parli, sei tu quello che sente? Le tue orecchie sono otturate? Non senti proprio niente
Iconoclast	Iconoclasta
Tarkus vaga per il mondo sfidando e sconfiggendo svariate creature.
(instrumental)	(Strumentale)
Mass	Messa
“Non riesci a vedere l’ipocrisia nel mondo?” Stregati dal potere, i clerici hanno dimenticato il loro ruolo.
The preacher said a prayer, Save every single hair on his head. He’s dead. The minister of hate had just arrived too late to be spared. Who cared? The weaver in the web that he made!The pilgrim wandered in, Commiting every sin that he could So good… The cardinal of grief was set in the belief he’d be saved From the grave The weaver in the web that he made!The high priest took a blade To bless the ones that prayed, And all obeyed. The messenger of fear is slowly growing, nearer to the time, A sign. The weaver in the web that he made!A bishop rings a bell, A cloak of darkness fell across the ground, Without a sound! The silent choir sing and in their silence bring jaded sound, Harmonic ground. The weaver in the web that he made!	Il predicatore disse una preghiera Che si salvassero tutti i capelli che aveva in testa E’ morto Il ministro dell’odio è arrivato un attimo troppo tardi per essere risparmiato A chi è importato? Il tessitore nella rete che lui stesso ha fatto!Il pellegrino fece una capatina Commettendo tutti i peccati che poteva Bene Il cardinale del patema era convinto sarebbe stato salvato Dalla tomba Il tessitore nella rete che lui stesso ha fatto!L’alto prelato prese una spada Per benedire coloro che pregavano E tutti obbedirono Il messaggero della paura sta crescendo lentamente, più vicino al tempo Un segno Il tessitore nella rete che lui stesso ha fatto!Un vescovo suona una campana Un velo di oscurità cadde sulla terra Senza un suono Il coro silenzioso canta e la sua presenza porta un suono di giada Terreno armonico Il tessitore nella rete che lui stesso ha fatto!
Manticore	Manticora
La Manticora, il peggior nemico di Tarkus. Una creatura mitologica con il corpo di un leone, coperto di aculei come un porcospino, la coda di uno scorpione e una testa umana. La Manticora insegue senza sosta Tarkus fino ad affrontarlo nello scontro finale.
(Instrumental)	(Strumentale)
The Battlefield	Il campo di battaglia
“Che cosa hai ottenuto da tutto questo?” La Manticora sconfigge Tarkus e lo mette in fuga
Clear the battlefield and let me see All the profit from our victory. You talk of freedom, starving children fall. Are you deaf when you hear the season’s call?Were you there to watch the earth be scorched? Did you stand beside the spectral torch? Know the leaves of sorrow turned their face, Scattered on the ashes of disgrace.Every blade is sharp; the arrows fly Where the victims of your armies lie. Where the blades of grass and arrows rain Then there will be no sorrow, Be no pain.	Pulisci il campo di battaglia e fammi vedere Tutto il profitto che viene dalla nostra vittoria Parli di libertà, bambini muoiono di fame Sei sordo quando senti il richiamo della stagione?Eri lì a vedere la terra che veniva bruciata? Sei stato accanto alla torcia spettrale? Sai che le foglie del dolore si sono rovesciate Sparse sulle ceneri della disgraziaOgni lama è affilata, le frecce volano Là dove giacciono le vittime delle tue armate Là dove piovono frecce e fili d’erba Non ci sarà pena Non ci sarà dolore
Aquatarkus	Aquatarkus
Nella sua fuga Tarkus, nato nel fuoco, cerca rifugio nelle acque del mare, in cui affonda e scompare…
(Instrumental)	(Strumentale)

Yes

da “FRAGILE” (1972)

Roundabout

I’ll be the round about
the words will make you out ‘n’ out
you change the day your way
call it morning driving thru the sound and in and out the valley

The music dance and sing
they make the children really ring
I spend the day your way
call it morning driving thru the sound and in and out the valley

In and around the lake
mountains come out of the sky and they stand there
one mile over we’ll be there and we’ll see you
ten true summers we’ll be there and laughing too
twenty four before my love you’ll see I’ll be there with you

I will remember you
your silhouette will charge the view
of distance atmosphere
call it morning driving thru the sound and even in the valley

Along the drifting cloud the eagle searching down on the land
catching the swirling wind the sailor sees the rim of the land
the eagles dancing wings create as weather spins out of hand
go closer hold the land feel partly no more than grains of sand
we stand to lose all time a thousand answers by in our hand
next *to* your deeper fears we stand
surrounded by a millions years.

Girotondo
Io sarò il girotondo
le parole ti porteranno sempre più fuori
Io passo il mio giorno nel tuo cammino
evocandone il mattino guidando attraverso il suono
dentro e fuori la vallata.La musica danza e suona
essi conducono i bambini in cerchio
Io passo il mio giorno nel tuo cammino
evocandone il mattino guidando attraverso il suono
dentro e fuori la vallata.Tutt’intorno al lago
le montagne escono dal cielo e loro
Stanno là un miglio dopo noi saremo là e vi vedremo
in dieci vere estati noi saremo là
ridendo pure ventiquattro ore prima del mio amore vedrai che io
sono là con te.Io ti ricorderò
il tuo profilo colmerà il panorama
di distanti atmosfere
evocandone il mattino guidando attraverso il suono
dentro e fuori la vallataattraverso le nubi cangianti l’aquila cerca
giù sulla terra
inseguendo il vorticoso vento il marinaio vede
la sponda della terra
le ali delle aquile, danzando, creano come
cerchi irraggiungibili
rimaniamo tutto il tempo fermi perdendo un
migliaia di risposte dalle nostre mani
vicino alle tue più profonde paure noi ci troviamo
circondati da un milione di anni.

Tangerine dream

Stratosfear

Gentle Giant

da ” GENTLE GIANT” (vertigo 1970)

Giant

The birth of a realisation;
The rise of a high expectation;
Emerging successful, defiant;
Together the parts make a Giant.

See the world in the palm of his hand,
Striding steps that will cover the land.
He is coming;
Hear him coming;
Are you ready
For his being?
See the Giant
Feel the Giant
Touch the Giant
Hear the Giant.

The birth of a realisation;
The rise of a high expectation;
Emerging successful, defiant;
Together the parts make a Giant.

Gigante

La nascita di una presa di coscienza
Il sorgere di una grande aspettativa
L’emergere con successo, con aria di sfida
Insieme le parti formano un Gigante

Guarda il mondo stando nel palmo della sua mano
Facendo passi tanto grandi da coprire la terra
Lui sta arrivando
Sentilo che arriva
Sei pronto
Per esso?
Guarda il Gigante
Senti il Gigante
Tocca il Gigante
Ascolta il Gigante

La nascita di una presa di coscienza
Il sorgere di una grande aspettativa
Il successo emergente, con aria di sfida
Insieme le parti formano un Gigante

Pink Floyd

Da “THE DARK SIDE OF THE MOON” (Harvest – 1973)

Breathe

Breathe , breathe in the air
Don’t be afraid to care
Leave but don’t leave me
Look around and choose your own ground
For long you live and high you fly
And smiles you’ll give and tears you cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be

Run rabbit run
Dig that hole,forget the sun
And when at last the work is done
Don’t sit down it’s time to start another one
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave

Respira

Respira, respira nell’aria
Non aver paura di amare
Parti, ma non lasciarmi
Guardati attorno, scegli il tuo terreno
Per quanto tu possa vivere e volare in alto
E i sorrisi che donerai e le lacrime che verserai
E tutto ciò che tocchi e tutto ciò che vedi
È tutto ciò che la tua vita sarà mai

Corri, coniglio corri
Scava quella buca, dimenticati il sole
E quando alla fine il lavoro è finito
Non sederti, è il momento di scavarne un’altra.
Per quanto tu possa vivere e volare in alto
Ma solo se cavalcherai l’onda
E in equilibrio sull’onda più grande
Corri verso una tomba precoce

Brain Damage

The lunatic is on the grass
The lunatic is on the grass
Remembering games and daysy chains and laughs
Got to keep the loonies on the path

The lunatic is in the hall
The lunatics are in my hall
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more

And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forbodings too
I’ll see you on the dark side of the moon

The lunatic is in my head
The lunatic is in my head
You raise the blade,you make the change
You re-arrange me’till i’m sane
You lock the door
And throw away the key
There’s someone in my head but it’s not me

And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear
And if the band yuor’e in starts playing different tunes
I’ll see you on the dark side of the moon

Danno Celebrale

Il pazzo è sull’erba
Il pazzo è sull’erba
Ricordando giochi e ghirlande di margherite e risate
Bisogna tenere i matti in riga

Il pazzo è nella sala
I pazzi sono nella mia sala
Il giornale tiene i loro volti piegati sul pavimento
E ogni giorno lo strillone ne porta degli altri

E se la diga si squarciasse molto prima del previsto
E se non ci fosse posto sopra la collina
E se anche la tua testa esplodesse di oscuri presagi
Ci incontreremo sul lato oscuro della luna

Il pazzo è nella mia testa
Il pazzo è nella mia testa
Tu impugni la lama, tu cambi le cose
Tu mi rivolterai fino a che non sarò sano
Tu chiudi la porta
E getti via la chiave
C’è qualcuno nella mia testa ma non sono io

E se la nuvola esplode, tuona nelle tue orecchie
Tu gridi e nessuno sembra udirti
E se la tua band comincia a suonare canzoni diverse
Ci incontreremo sul lato oscuro della luna

da “ATOM HEART MOTHER” (Harvest – 1970)

Fat Old Sun

When that fat old sun in the sky is falling
Summer evenin’ birds are calling
Summer’s thunder time of year
The sound of music in my ears
Distant bells
New mown grass smells so sweet
By the river holding hands
Roll me up and lay me downAnd if you see
Don’t make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a time so strange
Sing to me
Sing to meWhen that fat old sun in the sky is falling
Summer evenin’ birds are calling
Children’s laughter in my ears
The last sunlight disappears

And if you see
Don’t make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a time so strange
Sing to me
Sing to me
When that fat old sun in the sky is…

Vecchio grasso sole

Quando il vecchio grasso sole tramonta in cielo
Gli uccelli del crepuscolo estivo chiamano
Il rombo dell’estate nel tempo degli anni
Il suono della musica nelle mie orecchie
Campane in lontananza, l’erba tagliata di fresco
Ha un profumo così dolce
Presso il fiume tenendoci per mano
Arrotolami e stendimiE se ti siedi, non fare rumore
Solleva i piedi dal terreno
E se, mentre cala la notte tiepida, senti
La melodia argentea d’un tempo misterioso
Canta per me, canta per meQuando il vecchio sole panciuto tramonta in cielo
Gli uccelli del crepuscolo estivo chiamano
Risa di bambini mi risuonano nelle orecchie
L’ultima luce del sole svanisceE se ti siedi, non fare rumore
Solleva i piedi dal terreno
E se, mentre cala la notte tiepida, senti
La melodia argentea d’un tempo misterioso
Canta per me, canta per meQuando il vecchio sole panciuto tramonta in cielo..

da “WISH YOU WERE HERE” (Harvest – 1975)

Wish you Were Here So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain. Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? And did they get you trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change? And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage? How I wish, how I wish you were here. We’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, running over the same old ground. What have we found? The same old fears, wish you were here.	Vorrei che tu fossi qui Così, così pensi di poter distinguere il paradiso dall’inferno? Cieli blu dal dolore? Puoi distinguere un campo verde da un freddo binario d’acciaio? Un sorriso da un velo? Pensi di essere capace di distinguerli? E ti hanno portato a barattare i tuoi eroi con dei fantasmi? Ceneri roventi per degli alberi? Aria bollente con una fresca brezza? Una magra consolazione per il cambiamento? E hai scambiato una parte da comparsa in guerra con un ruolo di comando in gabbia? Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui. Siamo solo due anime perse che nuotano in una boccia per i pesci. Anno dopo anno, correndo sempre sul solito terreno, cosa abbiamo trovato? Le stesse vecchie paure. Vorrei che tu fossi qui.

And did they get you trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

E ti hanno portato a barattare
i tuoi eroi con dei fantasmi?
Ceneri roventi per degli alberi?
Aria bollente con una fresca brezza?
Una magra consolazione per il cambiamento?
E hai scambiato una parte da comparsa in guerra
con un ruolo di comando in gabbia?

Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.
Siamo solo due anime perse che nuotano in una boccia per i pesci.
Anno dopo anno,
correndo sempre sul solito terreno,
cosa abbiamo trovato?
Le stesse vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.